Fix BUG-032: Add 375px mobile breakpoint for terminal gap issues
- Reduced container padding to 12px on smallest screens
- Optimized code-section margins and padding
- Improved terminal header and code-block spacing
- Enhanced hero section padding for mobile