docs(mockups): commit the multilingual editor mockup, round 2 #198

Merged

dominik.polakovics merged 1 commit from lab/discuss-192-20261010-2312 into main

2026-10-10 23:43:26 +02:00

dominik.polakovics commented

2026-10-10 23:36:23 +02:00

Owner

Closes #197. Part of #192.

What

Commits docs/mockups/multilingual/, the visual reference of issue #192, as round 2:

m/m.css, m/m.js — the multilingual layer on top of editing-screens/shared (unchanged)
build.sh — assembles dist/deckle-multilingual.html from the shared layer plus m/
README.md — viewing, folder layout, the artifact link (https://claude.ai/artifact/6RYbRG7y4yMyeGxYbFsh1n)
dist/deckle-multilingual.html — the built fragment as published
docs/mockups/editing-screens/README.md — the candidate list points at the new folder

Why

Round 1 existed only as a published artifact; its sources were lost. This recovers the layer from the build (verified as the committed shared layer plus one extra layer) and reworks it against the PRD decisions of 2026-10-10: same uid in every language, strict languages with no fallback, per-element change marks, items collections with the source item under each row, the page-properties slug error, the paste confirmation naming moved and dropped translations, Delete naming affected translations, the page menu items, per-file pending changes, a module list with a translation-state column, and the Translate dialog's four modes. The mockup's Notes panel lists every change and the TYPO3 mapping.

Reviewed and accepted by the maintainer on 2026-10-10.

Verification

sh docs/mockups/multilingual/build.sh rebuilds dist/ identically.
The built page was driven through every screen in headless Chromium (Columns, Languages, element form tabs, properties with a clashing segment, untranslated page, Translate dialog, free and connected Home, page menus, cut & paste confirmation, pending changes, News module, dark theme) with no console errors.
Docs only: no code, AGENTS.md or skills change, so the drift tests are unaffected.

🤖 Generated with Claude Code

Closes #197. Part of #192. ## What Commits `docs/mockups/multilingual/`, the visual reference of issue #192, as round 2: - `m/m.css`, `m/m.js` — the multilingual layer on top of `editing-screens/shared` (unchanged) - `build.sh` — assembles `dist/deckle-multilingual.html` from the shared layer plus `m/` - `README.md` — viewing, folder layout, the artifact link (https://claude.ai/artifact/6RYbRG7y4yMyeGxYbFsh1n) - `dist/deckle-multilingual.html` — the built fragment as published - `docs/mockups/editing-screens/README.md` — the candidate list points at the new folder ## Why Round 1 existed only as a published artifact; its sources were lost. This recovers the layer from the build (verified as the committed shared layer plus one extra layer) and reworks it against the PRD decisions of 2026-10-10: same uid in every language, strict languages with no fallback, per-element change marks, items collections with the source item under each row, the page-properties slug error, the paste confirmation naming moved and dropped translations, Delete naming affected translations, the page menu items, per-file pending changes, a module list with a translation-state column, and the Translate dialog's four modes. The mockup's Notes panel lists every change and the TYPO3 mapping. Reviewed and accepted by the maintainer on 2026-10-10. ## Verification - `sh docs/mockups/multilingual/build.sh` rebuilds `dist/` identically. - The built page was driven through every screen in headless Chromium (Columns, Languages, element form tabs, properties with a clashing segment, untranslated page, Translate dialog, free and connected Home, page menus, cut & paste confirmation, pending changes, News module, dark theme) with no console errors. - Docs only: no code, `AGENTS.md` or skills change, so the drift tests are unaffected. 🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

dominik.polakovics added 1 commit

2026-10-10 23:36:23 +02:00

docs(mockups): commit the multilingual editor mockup, round 2

ci / build-and-test (pull_request) Successful in 14m25s

Details

d803d3a25b

Round 1 of the multilingual mockup (issue #192) existed only as a published
artifact; its sources were never committed. This recovers that layer from
the build, confirms it sits unchanged on editing-screens/shared, and reworks
it against the PRD decisions of 2026-10-10:

- same uid in every language (no translated-element ids)
- no fallback: every non-default language is strict
- per-element change marks (l10nSource), shown on every field of a marked
  element with a note at the top of the form
- items collections show the source item under each row, no structure edits
- page properties: source segment as placeholder, live address hint, a
  sibling's address is a field error, Home's address not editable
- cut & paste onto another page names the translations moved and dropped
- Delete on a source element or page names the connected translations
- page menu: Translate to … per missing language; Disconnect, Delete
  translation on a translation
- pending changes one row per file with a language badge
- a News module list with a translation-state column
- Translate dialog: connected / free / empty / machine (disabled), subpages
  switch counts untranslated subpages only, created disabled

docs/mockups/multilingual/ holds m/m.css, m/m.js, build.sh (reuses
../editing-screens/shared), a README with the artifact link, and the built
dist/. The editing-screens README's candidate list points at it.

Part of #192.

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>

dominik.polakovics merged commit fb928721a4 into main

2026-10-10 23:43:26 +02:00

dominik.polakovics deleted branch lab/discuss-192-20261010-2312

2026-10-10 23:43:26 +02:00

dominik.polakovics referenced this pull request from a commit

2026-10-10 23:43:27 +02:00

Merge pull request 'docs(mockups): commit the multilingual editor mockup, round 2' (#198) from lab/discuss-192-20261010-2312 into main

dominik.polakovics referenced this pull request

2026-10-10 23:49:36 +02:00

Multilingual editor (1/3): language switch, tree translation state, untranslated page, Translate page dialog #192

dominik.polakovics referenced this pull request

2026-10-10 23:49:42 +02:00